惊险小说《项塔兰》第四章

来源：中国儿童文学网　　作者：格里高利·罗伯兹

项塔兰 第四章（4）
“你沸腾了吗，维克兰老兄？”莉蒂希亚问，声音可人。
　　“开玩笑？我是那里唯一包浴巾的男人，也是唯一*的男人。”
　　“我不懂。”乌拉说，我们止住大笑。那话说得很平淡，既不是在抱怨，也不是在要求进一步解释。
　　“嘿，我每天去那里，去了三星期，yaar，”维克兰接着说，“我想只要在那里耗得够久，我就会习惯，就像那些超酷的丹麦人一样。”
　　“习惯什么？”乌拉问。
　　维克兰对她皱起眉头，觉得很伤脑筋，然后转向莉蒂希亚。
　　“无效，没有用。三个星期后，我仍然得包着浴巾。我再怎么常去那里，看到那些有弹性的*上下左右晃啊晃的，我就翘起来。我能说什么？我太印度，不适合那个地方。”
　　“印度女人也一样，”毛里齐欧有感而发说，“她们即使*时都不肯*。”
　　“唉，也不尽然，”维克兰继续说，“总之，问题出在男人。印度女人是愿意改变的。中产阶级家庭的印度少女，急着想改变，yaar。她们受过教育，接受短发、短裙、短暂恋情。她们愿意改变，但男人扯她们后腿。一般印度男人十四岁左右就性成熟了。”
　　“这个我想听。”莉蒂希亚低声说。
　　卡维塔?辛格在不久前走近我们，维克兰发表他对印度女人的高论时，她已站在维克兰身后。她留着有型的短发，身穿牛仔裤和白色针织套衫，套衫上印有纽约大学的校徽。她是活生生的女人，维克兰刚刚高谈阔论的对象，如今就活生生站在眼前。
　　“你真是个烂人，维克兰，”她说，在他对面、我右手边坐下。“你说了这么多，结果你却和其他男人一样坏。你妹妹如果敢穿牛仔裤和紧身针织套衫，yaar，看你会怎么说她。”
　　“嘿，那件紧身针织套衫是我去年在伦敦买给她的！”维克兰反驳。
　　“但她穿着去听爵士音乐会时，你还是没给她好脸色看，不是吗？”
　　“唉，我哪知道她会把那穿去外头？”他自知理亏地说，引来大家的大笑和嘲笑。维克兰本人笑得最大声。
　　维克兰?帕特尔身材与身高普通，但他普通的地方就只有这两方面。浓密鬈曲的黑发，衬托他俊俏而聪明的脸庞。炯炯有神的淡褐色眼睛散发自信，鼻子长而呈鹰钩状，唇上的小胡子两端沿着嘴边向下弯曲，线条分明，修剪得非常整齐。一身黑色打扮，牛仔靴、牛仔裤、衬衫、皮背心，一顶黑色西班牙佛朗明哥扁帽，靠着挂在他脖子上的帽带，垂在背上。他的波洛领带＊（＊Bolo tie，美国西部人戴的有饰扣线编领带或皮领带。）、饰有美元硬币图案的腰带、帽带，全是银色。他看上去像是意大利人拍的美国西部片里的英雄，而事实上，他就是以那人物为师，来打造自己的风格。维克兰很迷塞吉欧?莱昂的电影《日落黄沙》、《黄昏双镖客》。后来，当我更了解他，当我看着他赢得所爱女人的芳心，当我们一起对抗想杀死我的敌人时，我知道他是个英雄，知道他如果有机会，会和他仰慕的那些银幕硬汉一样不凡。
　　第一次见面时，我坐在他对面，他拥抱黑色牛仔梦时的昂然自得，他自认能实现那梦想时的飘然自信，叫我印象深刻。卡拉说，维克兰是那种猪油蒙了心的人。这是好友之间的玩笑话，也是我们每个人都懂的玩笑话，但话中也带着一丝冷冷的轻蔑。她说这话时，我没跟其他人一样大笑。像维克兰那样自得于自己的执着的人，总叫我折服，因为他们的率直深得我心。

·上一篇文章：惊险小说《项塔兰》第五章
·下一篇文章：惊险小说《项塔兰》第三章