惊险小说《项塔兰》第三章

来源：中国儿童文学网　　作者：格里高利·罗伯兹

项塔兰 第三章（4）
还有一个念头，那时隐晦不明而今清清楚楚的念头：那人是个白痴，喜欢侮辱别人而好斗的白痴，他鲁莽愚蠢的行为差点要了普拉巴克和我的命。群众对付他时，我心里闪过丝丝怨恨，而他们一拳、一吼或一推的报复，至少有一小部分让我感到泄愤的*。我无助、怯懦、羞愧，袖手旁观。
　　“我们得做点什么……”我无力地说。
　　“已有够多人在做了，巴巴。”普拉巴克回答。
　　“不，我是说我们得……难道我们无法帮他？”
　　“这家伙，我们是无能为力。”他叹口气，“林，你也看到的。在孟买，车祸是很糟糕的事。要尽快逃离车子或出租车或把你困在里面的东西。群众对这类事情很没耐性。看吧，要帮那家伙已经太迟了。”
　　群众的围殴快而猛。那男子的脸上和*的躯干上，有许多伤口在冒血。在一声信号下（不知怎么，群众透过嘶吼和尖叫，就收到某种信号），那男子被高高举起到头上，被抬走了。他的双腿紧紧并拢伸直，由十几只手牢牢托着。他双臂张开，与身体垂直，也被牢牢托着；头软趴趴地往后垂，湿软的皮肤从脸颊垂到下巴。他双眼张开、还有意识，倒着往后瞧：那黑色的眼睛里布满着害怕与愚蠢的希望。马路另一边的车流自动分开，好让这些人通过。那男子由群众用手和肩扛着，犹如被钉在十字架上，缓缓消失于远方。
　　“嘿，林，走吧。没事吧？”
　　“没事。”我小声而含糊地说，勉强拖着脚走到他身旁。我的自信已消失于肌肉、骨头的酸痛中，举步维艰，每一步都如千斤重，靠意志死撑。吓倒我的不是暴力，我在监狱里看过更惨不忍睹的，而且那时我的心情比现在更平静得多。我矫揉造作的自满，一下子烟消云散。我在孟买待了几个星期，看过神庙，去过市场，上过餐厅，交了新朋友，自认已渐渐了解这个城市，但眼前的公愤众怒，让这城市一下子变得陌生。
　　“他们……会怎么处置他？”
　　“我猜，他们会带他去警局。克劳福市场后面有个警局，管那地区的。到了那里，或许他运气好能活着，或许会没命。这家伙很快就会遭到报应。”
　　“你见过这种事？”
　　“啊，见多了，林巴巴。有时我开我堂兄襄图的出租车。我见过太多愤怒的群众，这就是我那么担心你和我自己的原因。”
　　“为什么会变成那样？为什么他们那么疯狂？”
　　“谁晓得，林。”普拉巴克耸耸肩，加快脚步。
　　“等一下，”我停住，按住他肩膀要他放慢，“我们要去哪里？”
　　“继续去游览，不是吗？”
　　“我想……或许……今天就算了。”
　　“算了？为什么？我们有个十足精彩的交易要看，林巴巴。所以，走吧，na ？”
　　“那你的手臂怎么办？不需要去给人看看？”
　　“林，不碍事的。这趟游览结束时，我们会在一个我常去的鬼地方喝点威士忌。那就是很好的药。所以，别说了，走吧，巴巴。”
　　“喔，既然你这么说，好吧。但我们该走别的方向，不是吗？”
　　“还是会走别的方向，巴巴，”普拉巴克答，语气有点急迫，“但得先走这边！在火车站那边有电话。我得打电话给我堂兄，他现在在阳光餐厅工作，当洗碗小弟。他想替他兄弟苏雷什找个开出租车的工作，我得把被人抬走的那个司机的编号和老板名字告诉他。那家伙的老板需要新司机，这么好的机会，我们得快，不是吗？”

·上一篇文章：惊险小说《项塔兰》第四章
·下一篇文章：惊险小说《项塔兰》第二章